the BLUETORY in me (and other stories)

A.RI.GA.TOU. - THANK YOU

君のことはいつも見ているよ kimi no kotowa itsumo mite iru yo
優しい笑顔ありがとう yasashii egao arigatou
ありがとうこ の気持君だけに言うよ arigatou kono kimochi kimi dake ni iu yo
今まで僕を見てくれたこと ima made boku wo mite kureta koto
I’ve always see you
Thank you for your gentle smiling face
I would like to tell you only this feeling of thankfulness for watching over me so far


今でも思い出す その優しい笑顔 ima demo omoi dasu sono yasashii egao
僕に手を差し出す君を boku ni te o sashi dasu kimi wo
Until now, I still can remember your gentle smiling face
You for reaching out your hands to me


今までありがとう ありがとう 今でも そう ima made arigatou arigatou ima demo sou
前へ進む本当の意味 今なら分かる mae he susumu hontou no imi ima nara wakaru
今まで ありがとう笑顔をありがとう 君 ima made arigatou egao wo arigatou kimi
弱虫自分を越えて 今ここで歌うよ yowamushi jibun wo koete ima koko de utau yo
So far until now thank you and thank you to you even now
The meaning of moving forward I can understand it now
Until now thank you Thank you for your smiling face
To overcome my weakness, I’m singing right here now


君のことはいつも思ってるよ kimi no koto wa itsumo omotte ruyo
僕への言葉ありがとう boku he no kotoba arigatou
あ りがとうこの気持君に言いたいんだ arigatou kono kimochi kimi ni ii tainda
いつでもそばにいてく れたこと itsudemo soba ni ite kureta koto
I’ve always think of you
Thank you for your words to me
I just want to say this feeling of thankfulness to you
For always staying by my side


今でも 思い出す その言葉の意味を ima demo omoi dasu sono kotoba no imi wo
そこに隠れていた意味を soko ni kakurete ita imi wo
Even now still can remember the meaning of the word
The hidden meaning of it


今までありがとう ありがとう 今でも そうima made arigatou arigatou ima demo sou
前へ進む本当の意味 今なら分かる mae he susumu hontou no imi ima nara wakaru
So far until now thank you and thank you to you even now
The meaning of moving forward I can understand it now


ありがとう ありがとう ありがとうarigatou arigatou arigatou
Thank You Thank You Thank You


弱虫自分を越えて 今ここで歌うよ yowamushi jibun wo koete ima koko de utau yo
To overcome my weakness, I’m singing right here now


君のことはいつも見ているよkimi no koto wa itsumo mite iruyo
優し い笑顔ありがとう yasashii egao arigatou
I’ve always see you
Thank you for your gentle smiling face

ラララ~ ra ra ra~


ありがとう ありがとう 笑顔を ありがとう 君 arigatou arigatou egao arigatou kimi
弱虫自分を越えて 今ここで歌うよ yowamushi jibun wo koete ima koko de utau yo
Thank You Thank You Thank you for your smiling face
To overcome my weakness, I’m singing right here now


ありがとう ありがとう ありがとうarigatou arigatou arigatou
弱 虫自分を越えて 今ここで歌うよyowamushi jibun wo koete ima koko de utau yo
Thank You Thank You Thank You
To overcome my weakness, I’m singing right here now


弱虫自分を越えて 今ここで歌うよ yowamushi jibun wo koete ima koko de utau yo
To overcome my weakness, I’m singing right here now

君に ありがとう kimi ni arigatou
Thank you to you

Translation: sunshineday @ soompi